Club Framissima Regency Hotel & Spa ****

Réserver ce séjour

1 Complétez le nombre de voyageur

2 Choississez votre ville de départ, la date de départ et la durée de votre séjour

Ville de départ Date de DépartDuréePrixTT/Pers.Réduction
Paris Sam. 28 Février 2026 4 jours/3 nuits390€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 5 jours/4 nuits469€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 6 jours/5 nuits555€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 7 jours/6 nuits619€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 11 jours/10 nuits651€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 8 jours/7 nuits664€961€ soit -31% Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 9 jours/8 nuits665€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 10 jours/9 nuits678€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 13 jours/12 nuits695€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 12 jours/11 nuits705€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 14 jours/13 nuits721€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 15 jours/14 nuits754€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 16 jours/15 nuits800€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 17 jours/16 nuits816€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 18 jours/17 nuits836€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 19 jours/18 nuits870€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 22 jours/21 nuits1147€Je réserve
Paris Sam. 28 Février 2026 29 jours/28 nuits1280€Je réserve

Club Framissima Regency Hotel & Spa ****

Présentation

Monastir est une ville côtière tunisienne qui possède un irrésistible charme. Sur son littoral, les plages de sable blond avoisinent une falaise escarpée. Sur les hautes terres, de somptueux vergers s'étendent à perte de vue. De magnifiques jardins tropicaux servent de toile de fond au paysage. Ici et là se dressent des hôtels de charme et des complexes hôteliers modernes. A la grande joie des amateurs de vacances sportives, la station abrite aussi de nombreuses aires de sport. Pour les vacanciers en quête de nouvelles rencontres, le centre de Monastir est une étape incontournable. Les cafés et bistrots qui y sont implantés sont très appréciés des touristes.

Réservez votre séjour à l'hôtel Framissima Regency Hotel & Spa 4* !

Situé au coeur de la Marina de Monastir et à 5 minutes à pied du centre ville, le Framissima Regency Hotel & Spa bénéficie d'un emplacement idéal, sur une plage de sable blanc avec un superbe panorama sur la Méditerranée. Vous apprécierez son confort et son cadre chaleureux. Pour des vacances réussies, profitez des activités et animations proposées sur place et adaptées à tous ! En famille ou entre amis, oubliez votre quotidien et séjournez au Framissima Regency Hotel & Spa pour des vacances réussies !
À proximité : coeur historique à 500 m (medina, fort Ribat, mausolée d'Habib Bourguiba), golf (5 km).

Sur ce produit nous vous donnons la possibilité d'arriver soit par l'aéroport de Monastir (distant de 10 km) soit par celui de Tunis (distant de 180 km). Attention à bien sélectionner l'aéroport d'arrivée que vous souhaitez lors de la réservation.

Enfin, notre chef de centre, exclusif Framissima, sera présent pour veiller au bon déroulement et à la qualité de votre séjour. Il vous apportera son conseil et un suivi personnalisé pour des vacances en toute sérénité.

Attention : mise en place du concept Framissima à partir du 4/4/26. Entre ces dates, pas de chef de centre Framissima et les animations seront gérées directement par l'hôtel (voir les rubriques dédiées).

Les plus

Situation idéale au coeur de Monastir
Activités pour toute la famille
Plage aménagée en accès direct

Offre spéciale

VOS AVANTAGES FRAM
Réservez votre séjour entre le 25/2/26 et le 14/3/26 et bénéficiez de :
- un surclassement en chambre vue mer.
- un passage au hammam gratuit/séjour.

Offre valable pour tout séjour compris entre le 1/3/26 et le 3/4/26, le surclassement est accordé dans la limite d'un nombre de chambres disponible.

Logement

L'hôtel Framissima Regency Monastir 4* dispose de 195 chambres. Ces chambres sont réparties dans 1 bâtiment de 5 étages, desservis par 3 ascenseurs.

Durant votre séjour, vous serez logés en chambre standard (32 m²), équipée de :
- 1 lit double ou 2 lits simples.
- Coin salon avec canapé en chambre double et individuelle.
- Climatisation du 15/6 au 15/9
- Téléphone.
- Télévision avec chaines françaises.
- Wi-Fi.
- Salle de bain avec baignoire ou douche, sèche-cheveux.
- Coffre-fort.
- Mini réfrigérateur.
- Balcon vue jardin.

Capacité: 4 adultes (lits d'appoint).

Avec supplément :
- Chambre standard vue mer (32 m²) : mêmes équipements, balcon vue mer. Capacité maximum : 4 adultes.

À noter :
- 2 chambres disponibles pour personnes à mobilité réduite (sur demande et selon disponibilité).
- Chambre quadruple : 38 m².

Animation

À compter du 4/4/26 :
Notre chef de centre, exclusif Framissima sera présent pour veiller au bon déroulement et à la qualité de votre séjour. Il vous apportera son conseil et un suivi personnalisé pour des vacances inoubliables en toute sérénité.

Animation Fram 100 % francophone enrichie par l'équipe internationale de l'hôtel présente et à votre écoute tout au long de votre séjour.
En journée, un large programme d'activités sportives et des jeux à thèmes vous seront proposés. Dans la bonne humeur, le sourire et le plaisir de partager ensemble de bons moments de détente.
En soirée, pour vous divertir, profitez de différents spectacles de qualité.

L'hôtel propose une animation légère en journée (tournois sportif...) et soirée (spectacles...).

Activités enfants

À compter du 4/4/26 :
Notre chef de centre, exclusif Framissima sera présent pour veiller au bon déroulement et à la qualité de votre séjour. Il vous apportera son conseil et un suivi personnalisé pour des vacances inoubliables en toute sérénité.

Les Framissima sont pour vos enfants synonymes de vacances réussies et inoubliables ! Les enfants sont rois : 6 jours sur 7 pendant les vacances scolaires, nos Pilotes-Vacances qualifiés proposent de nombreuses activités variées, en journée comme en soirée, adaptées à l'âge de chacun.
- Club enfants (4-12 ans) ouvert 6 j/7 pendant les vacances scolaires et encadré par nos pilotes vacances qualifiés, programme ludique et adapté.

L'hôtel dispose :
- Mini-club pour les enfants de 4 à 8 ans et de 9 à 12 ans. Ouverts du 1/6 au 30/9, 6 jours/7.
- Aire de jeux, salle aménagée, matériel et équipement pour pratiquer activités manuelles et sportives.
- Bassin adapté de 150 m².

Sports et loisirs

- Petite crique (sable) privée en accès direct, chaises longues et parasols (1/6-30/10, selon météo). Petite plage de sable publique à 600 m.
- Piscine extérieure de 500 m² avec bassin séparé pour enfants, aménagée.
- Piscine intérieure d'eau douce en accès libre avec bain à remous intégré, ouverte toute l'année chauffée du 1/11 au 31/3.
- 1 court de tennis.
- tennis de table.
- Mini-golf.
- Pétanque.
- Terrain de basket.

NB :
- la plage n'est pas praticable en hiver.

Sports et loisirs payants

- Centre de balnéothérapie (hammam, sauna, cabine d'hydromassage).

A proximité : centre de sports nautiques et non-motorisés, golf.

À noter :
Les activités nautiques sont proposées par un prestataire extérieur. Les horaires et jours d'ouverture sont à voir directement sur place.
Durant le mois de ramadan, le centre de balnéothérapie et la piscine intérieure fermeront à 17h.

Formule tout inclus

Profitez de la formule tout inclus de l'hôtel (9h à 23h):

Repas servis au restaurant principal :
Restaurant Buffet «LA VOILE».
Boissons aux repas : eau minérale (plate et gazéifiée), café, thé infusion, tisane, chocolat chaud, lait, jus de fruits concentré, sodas, vin (rouge, blanc, rosé).

Bar-piscine « LE GRAND LARGE » (1/6 au 30/9)
Petit-déjeuner tardif, de 10h à 11h.

Boissons au bar-salon « LE BRIGANTIN » et au bar-piscine « LE GRAND LARGE » :
Boissons non-alcoolisées locales : eau minérale (plate et gazéifiée), café, thé infusion, tisane, cappuccino, café crème, chocolat chaud, lait, jus de fruits concentré, sodas, sirops, cocktails.
Boissons alcoolisées locales : bière pression, vin (rouge, blanc, rosé), whisky, gin, vodka, rhum, liqueur de menthe, muscat, vermouth (rouge et banc), boukha et cédratine, cocktails.

Possibilité de dîner 1 fois/séjour au restaurant à la carte (sur réservation et sous réserve de disponibilité).

Snacks au bar-piscine de 16h à 17h : mini sandwichs, parts de pizza, gâteaux...

Avec supplément : café maure.

À noter :
- Selon saison et remplissage de l'hôtel, organisation des repas pouvant être adaptée. Petit déjeuner et déjeuner en buffet réduit. Dîner au restaurant à la carte avec plat servi à table, buffet réduit pour les entrées et desserts.
- Pas de possibilité de panier repas.
- Les jus de fruits frais et jus d'orange sont payants.

Restauration

Durant votre séjour, vous serez logés en formule tout inclus (voir rubrique "Formule tout inclus").

Restaurant principal sous forme de buffet «LA VOILE», terrasse et vue piscine, cuisine locale et internationale avec show cooking, repas à thème.
Petit déjeuner : 7h-10h.
Déjeuner : 12h30-14h30.
Dîner : 19h-21h.

L'hôtel dispose également d'un restaurant à la carte, « L'OLIVIER », dans un patio, cuisine méditerranéenne et locale.
Dîner : 19h à 23h.

Les bars :
Bar Salon : «LE BRIGANTIN » : vue mer, à la décoration marine.
Ouvert de 8h à minuit.

Bar Piscine :« LE GRAND LARGE » (ouvert en été) : située entre la piscine et la plage.
Ouvert de 10h à 18h.

Café maure «LA DARBOUKA» : thé à la menthe, café turc et narguilé,
Ouvert de 15h à 23h.

Excursions

DECOUVERTE & EXCURSIONS

TUNIS, CARTHAGE ET SIDI BOU SAID
Découvrez la médina de Tunis, la vieille ville et ses souks. Carthage : arrêt vue panoramique sur le port punique, visite des thermes d'Antonin. Village Pittoresque de Sidi Bou Saïd, son café des délices et son architecture andalouse.

Journée (avec repas) 275 dinars. Réalisable le lundi, jeudi ou samedi.

SUD 2 JOURS
Visite de l'amphithéâtre romain à El Jem et des habitations troglodytes de Matmata, logement à Douz. Traversée du Chott el-Jérid puis retour via Gafsa. Arrêt à Kairouan : visite extérieure de la grande mosquée d'Okba et de ses souks. Facultatif payant : promenade en dromadaire (40 dinars), 4x4 (80 dinars) pour les oasis de montagne.

2 jours/1 nuit 525 dinars (chambre double) à l'hôtel Mehari Douz 3* ou similaire.
Supplément single obligatoire pour les clients seuls : 40 dinars, paiement sur place à l'hôtel. Réalisable le mardi ou vendredi.
Excursion en pension-complète : déjeuner le 1er jour, nuitée à l'hôtel en demi-pension (dîner + Petit-déjeuner), déjeuner le 2ème jour.
À noter : boissons (alcoolisées ou non alcoolisées) non incluses, possibilité en supplément.

NABEUL/HAMMAMET
Visite de la vielle ville de Hammamet et son fort construit au IXe siècle par les Aghlabides, visite de la ville de Nabeul. Visite des potiers et des céramistes de Nabeul, visite du marché (le plus grand marché du cap bon).

Demi-journée 115 dinars. Réalisable au départ de Nabeul et Hammamet le vendredi.

FRIGUIA PARC
Visite du parc naturel animalier. Découverte du nouveau parc le 1er de son genre en Afrique du Nord. Magnifique paysages, maisons des animaux, restaurants, snack, boutiques...).

Demi-journée 135 dinars. Réalisable le mercredi.
Excursions sous réserve d'un minimum de participants à la date prévue (remboursement par le prestataire local en cas d'annulation).

Programmes pouvant être modifiés selon impératifs locaux. Prix par personne donnés à titre indicatif.
Réservation et règlement sur place. Réduction de 30% pour les enfants de 2 à 11.99 ans, bébés gratuits.
En cas de paiement par carte bancaire une majoration de 5% sur le montant total sera ajoutée à titre de frais bancaires.
Valables jusqu'au 31/10/26.

Votre programme bien-être

L'hôtel propose les cures suivantes :

CURE BIEN-ÊTRE (3 jours, 3 soins)
Par jour :
- Hammam
- 1 soin d'hydrothérapie au choix parmi : un bain bouillonnant, douche à jet, douche à affusion
- Massage relaxant aux huiles essentiels de 30 min

3 jours : 135euros.

CURE JAMBES LEGERES
- 4 hammam
- 1 gommage traditionnel
- 3 soins d'hydrothérapie
- 2 cryothérapie
- 2 frigithérapie
- 2 massages spécial jambes
- 2 drainage lymphatiques des jambes

4 jours : 227euros.

CURE SPÉCIALE DOS
- 4 hammam
- 1 gommage traditionnel
- 3 soins d'hydrothérapie
- 4 enveloppements aux boues marines
- 2 massages relaxant (30 min)
- 2 massages spéciales dos (30 min)

4 jours : 227euros

CURE ARTHRO-RHUMATISMALE
- 4 hammam
- 1 gommage traditionnel
- 3 soins d'hydrothérapie
- 4 enveloppements aux boues marines
- 2 massages thérapeutiques (50 min)
- 2 drainages lymphatiques complets (50 min)

4 jours : 235euros.

CURE REMISE EN FORME
- 4 hammam
- 1 gommage
- 3 soins d'hydrothérapie
- 2 enveloppements aux algues
- 2 enveloppements aux boues marines
- 4 massages relaxants (30 min)

4 jours : 205euros.

CURE AYURVÉDIQUE :
- 4 hammam
- 1 gommage traditionnel
- 3 soins d'hydrothérapie
- 4 enveloppements ghassoul
- 4 massages ayurvédique
- 1 soin visage ayurvédique

4 jours : 290euros.

CURE BEAUTÉ MARINE :
- 4 hammam
- 1 gommage traditionnel
- 3 soins d'hydrothérapie
- 4 enveloppements aux algues
- 4 massages relaxants (30 min)
- 4 soins esthétiques (soins du visage, manucure, pédicure, pose masque).

4 jours : 260euros

CURE SÉRÉNITÉ :
- 4 hammam
- 1 gommage
- 3 soins d'hydrothérapie
- 2 enveloppements aux algues
- 2 enveloppements aux boues marines
- 4 massages relaxants (50 min)

4 jours : 240euros

CURE SILHOUETTE FÉMININE
- 6 hammam
- 1 gommage traditionnel
- 4 soins d'hydrothérapie
- 3 enveloppements aux boues marine
- 3 enveloppements aux algues
- 4 massages anti-cellulite
- 2 drainages lymphatiques complets

6 jours : 295euros

CURE BIO SPA
- 4 hammam
- 1 gommage traditionnel
- 3 soins d'hydrothérapie
- 2 enveloppements aux algues
- 4 massages spécifiques (shiatsu, pierres chaudes, ayurvédique, relaxants 50 min)

4 jours : 280euros

Paiement et réservation à l'inscription.
Cures ci-dessus valable à partir du 1/11/25 au 31/10/26.

Formalités

Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Passeport obligatoire valide trois mois après la date d'entrée en Tunisie.

Attention : les compagnies aériennes sont en droit de refuser l'embarquement dans le cas où vous n'auriez pas les documents d'identité correspondant aux dernières règles relatives au franchissement des frontières entre la France et la Tunisie.

Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est demandé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie, https://www.diplomatie.gouv.fr/.

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.

A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays d'escale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.

Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.
L'annuaire des représentations étrangères en France est disponible via ce lien:
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere-de-l-europe-et-des-affaires-etrangeres-meae/ambassades-et-consulats-etrangers-en-france/.

COURANT ELECTRIQUE : 220V et 50Hz. Type C et E. Adaptateur non nécessaire.

Bon à savoir

- Chef de centre exclusif Fram dédié au suivi et à la qualité de votre séjour.
- L'hôtel n'accepte pas les animaux de compagnie.
- L'hôtel dispose de chambres communicantes (sur demande et sous réserve de disponibilité)
- L'hôtel dispose de chambres pour les personnes à mobilité réduite (sur demande et sous réserve de disponibilité), accès aux parties communes (sauf plage et discothèque, terrasse de la piscine accessible mais pas de rampe dans la piscine).
- Réception ouvert 24h/24.
- Wi-Fi dans tout l'hôtel.
- Bureau de change.
- Parking.
- L'hôtel n'accepte pas le burkini.
- Bagagerie.
- Prêt de serviette de plage/piscine (caution de 10euros).
- Bus à 1 km, pour Sousse et Mahdia.
- Dîners de Noel et Nouvel An inclus (hors boissons).
- La loi tunisienne interdit strictement l'utilisation de drones sans autorisation.
- Taxe de séjour à régler sur place : 12 dinars/personne (à partir de 12 ans)/nuit (maximum 10 nuits), sous réserve de modification des autorités locales.
- COURANT ELECTRIQUE : 220V et 50Hz. Type C et E. Adaptateur non nécessaire.

Attention : mise en place du concept Framissima à partir du 4/04/26. Entre ces dates, pas de chef de centre Framissima et les animations seront gérées directement par l'hôtel (voir les rubriques dédiées).

Formalités (en cas de départ de la Belgique)

Ressortissants belges (adultes, bébés et enfants) :
Passeport en cours de validité.

Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site Belgium Diplomatie, https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.

Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.

A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.belgium.be/fr. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (France, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.

Santé et Sécurité

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/

Santé et Sécurité (en cas de départ de la Belgique)

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères belge pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Pour info

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.

La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord des vols moyen-courriers : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons peuvent ne pas être comprises lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).
Pour les vols long-courriers et selon les compagnies aériennes, le service à bord est inclus (repas et boissons).

Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
Important : le personnel navigant accompagne les passagers et assure le service à bord. Il ne peut cependant pas apporter son aide pour la prise des repas, l'hygiène personnelle ou encore l'administration de médicaments. À l'identique, il n'est pas habilité pour soulever ou porter un passager. Si vous avez besoin de ce type d'assistance ou si votre handicap empêche d'entendre ou de suivre les instructions de sécurité délivrées oralement par le personnel, vous devrez impérativement voyager avec un accompagnateur (âgé au moins de 16 ans révolu).

PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.

Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
FRAM

Ce prix comprend

Le vol aller et retour.
Le forfait taxes et redevances des aéroports.
L'accueil à l'arrivée.
Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
Le cocktail de bienvenue et la réunion d'information.
Le séjour selon le type d'hébergement choisi en tout compris.
Les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.
L'animation en journée et en soirée par l'équipe de pilote-vacances.
L'accueil en club pour les enfants de 4 à 12 ans durant les périodes de vacances scolaires.
La présence FRAM pendant le séjour.

Les prix ne comprennent pas

Les frais de dossier,
Les taxes éventuelles de séjour et de sortie du territoire.
Les repas et les boissons non inclus dans la formule.
Les dépenses d'ordre personnel
Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
Les repas éventuels aux escales.
Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale.
Les garanties annulation, bagages, retard aérien.